id: 1770029268 | 楼主：1565042352 | 返回首页
id: 22688535040
1L | 作者：1565042352 | 发布于 2012-08-04 10:34
在英文里hardcore的却是困难的果实这个意思但它还有一种意思在难易度里他的意思应该是困难或者非常困难。所以hardcoreworld的中文意思应该是困难的世界请问这个答案合理吗。
id: 22688712730
2L | 作者：cdlmnqust | 发布于 2012-08-04 10:39
我们都直接叫他“HC世界”了
id: 22692272069
3L | 作者：zqh——123 | 发布于 2012-08-04 12:22
合理
id: 22696552151
4L | 作者：绿蘑菇小Mario | 发布于 2012-08-04 14:23
有道理
id: 22698804904
5L | 作者：similarFANA | 发布于 2012-08-04 15:31
我记得，曾经吧里讨论过这个问题，后来给出的解释是，骨灰级玩家玩的世界……
id: 22705979664
6L | 作者：trashy_mario | 发布于 2012-08-04 19:00
我记得这词有不好的意思…
id: 22731171702
7L | 作者：paint无敌星 | 发布于 2012-08-05 13:06
HC世界比较顺口一些吧
id: 22742583456
8L | 作者：语不惊人人自醉 | 发布于 2012-08-05 18:45
其实，大家可以把HC这个词的两个意思连在一块理解，就是“赤果果的骨灰级玩家啊”~~~~
这是我的新签名档，目前因为注册时间不足，不能自动弄，我手动加一下~
id: 22783427071
9L | 作者：F0REVERD | 发布于 2012-08-06 19:47
HC的全称含有不良内容，2008年左右被百度禁了。
id: 22803703753
10L | 作者：林卡﹖林卡比﹖ | 发布于 2012-08-07 11:09
Hard-难度
core-内核
hard-core……翻译机的结果令我无语
Google翻译……